Synopsis "Jaufry the Knight (in English)"
Thank you for checking out this book by Theophania Publishing. We appreciate your business and look forward to serving you soon. We have thousands of titles available, and we invite you to search for us by name, contact us via our website, or download our most recent catalogues. The description given by one of the authors of Jauvfry about the origin of the romance, and the evidence afforded by the French adapter concerning the Mss. wherein it is contained, make it unnecessary for me to dwell upon these particulars. The veneration in which King Arthur's name is held by all lovers of the early romantic history of Britain will give the tale a strong recommendation in such eyes; while the personages with which it deals render the appearance of its characters in an English dress the more pleasing and appropriate. As answerable for the fashion and material of the costume, I may be permitted to say a few words concerning the rule which has guided me in producing it. Keeping in view that the original romance is a poem in form and composition, I have endeavoured, in my translation, still to preserve the poetic character; and though compelled to base my work upon a prose version, I have tried, within certain limits, rather to restore its original shape, than allow it, by the second ordeal to which it is thus subjected, to lose it altogether. Whether such attempt, however honestly conceived, has been properly carried out, must be determined by my readers.
