Origin: Colombia
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Wednesday, July 31 and Friday, August 09.
You will receive it anywhere in United States between 1 and 3 business days after shipment.
Da Palavra ao tra §o (in Portuguese)
Lira Da Silva
Synopsis "Da Palavra ao tra §o (in Portuguese)"
Neste estudo, que eleva o diálogo entre literatura e quadrinhos, grandes nomes s úo enla §ados para despontar um universo de possibilidades: Jo úo Guimar úes Rosa (1908-1967) e Will Eisner (1917-2005) s úo alguns deles. O desafio de elaborar um trabalho com um autor já t úo bem estudado em nossa literatura n úo superou o entusiasmo de reconhecer e expor os pontos de contato e de impacto que a riqueza do texto literário poderia produzir em uma vers úo verbovisualizada, portanto, híbrida e, por isso mesmo, exigindo o letramento em outra linguagem, vindo a enriquecer, assim, a caminhada e a fortuna crítica, quer seja literária, quer seja quadrinística. A principal quest úo que se p µe é qu úo bem pode um sistema de linguagem eminentemente visual, como s úo os quadrinhos, distinto de outro, exclusivamente linguístico, como é o literário, transpor os referenciais desse para aquele sem comprometer a qualidade do texto e as possibilidades de leitura. A ponte teórica que viabilizou o encontro de tais semioses foi tomada do pensador russo Mikhail Mikhailovich Bakhtin (1895-1975). Considerado filósofo e pensador das artes e cultura europeia, Bakhtin dedicou-se principalmente aos estudos da linguagem, em especial da estética literária. Suas considera § µes sobre palavra, enunciado, dialogismo e ideologia contribuíram para a percep § úo e constru § úo desse livro, assim como continuam a contribuir para expans µes de sentidos em qualquer diálogo.
